獅子座流星雨

禮拜天在國泰飛美國的飛機上第一次看到這支 Louis Vuitton 的廣告(只要選擇看任一部電影，片頭就會先看到它)。突然發現 LV怎麼如此了解我此刻的心情!? 一直沒辦法跟身邊的朋友解釋清楚甚麼叫「放心單飛」，甚麼叫作「透過旅行面對內心的自己」，那不是孤獨也不是流浪，更不是把自己推得更遠，那是一種人生旅程的自我探索。

這支 CF用字遣詞功力之洗練、配樂和影片之觸動我心……完蛋了，搞不好我會變成第一個因為「感動」而敗家給LV的傢伙。 我嚐試把它翻成中文，希望它能忠實呈現這支 CF給人的感動。

What is a Journey ?
旅程, 是甚麼 ?

A Journey isn’t a trip
旅程，不是一趟旅行

It’s not a vacation
不是一次假期

It’s a process, A discovery.
它是一種過程，一種探索

A Journey is a process of self-discovery
旅程，是一種自我探索的過程

A Journey brings us face to face with ourselves
一趟旅程，引領我們與自己面對面

A Journey shows us not only the world
旅程，不僅向我們展現整個世界

But How we fit into.
也教我們如何適應

Does the person create the journey
到底是人創造了旅程

Or does the journey create the person ?
還是旅程創造了人?

The Journey is life itself.
旅程，其實就是生命的本質

Where Will Life Take You ?
生命，將帶領你到何方 ?